哈尔滨防洪纪念塔的引见 (哈尔滨防洪纪念碑)

哈尔滨防洪胜利纪念塔，是为纪念哈尔滨市人民打败“57年特大洪水”于1958年10月1日建成的。

它由前苏联设计师巴吉斯·兹耶列夫和哈工大第二代修建师李光耀独特设计，塔址由时任哈尔滨市市长吕其恩确定。

防洪纪念塔的修建特征

哈尔滨防洪胜利纪念塔由平面塔身和隶属的回廊组成 。

塔高22．5米，塔基用块石砌成，意味着堤防结实、坚无法摧 ，塔基前的喷泉，象证着英勇智慧的冰城人民兴利除患，把惊涛骇浪的江水，征服成细水长流造福于人民。

塔下阶示意海拔标高119.72米，标记1932年洪水淹没哈尔滨时的最高水位； 塔上阶示意海拔标高120.30米，标记1957年全市人民打败大洪水时的最高水位。

塔身中部浮雕雕琢着防洪筑堤大军，从宣誓上堤 、运土打夯、抢险奋斗到胜利庆功等局面，集中形容了人们在防洪奋斗中所体现的英雄气概。

罗马式回廊高7米，谐调壮观，环立着20根圆柱，上端有环带衔接，组成了长达35米的半圆回廊。

塔顶是工农兵和常识分子组成的圆雕；塔身下部是群像浮雕，意味着20世纪的哈尔滨人民力气坚无法摧，结实的堤防安如泰山，塑造了打败洪水的英雄笼统。

这座塔已成为英雄市区哈尔滨的意味；每个来哈尔滨的人，无不到这座塔下拍照纪念。

1957年，英雄、英勇的哈尔滨人民打败特大洪灾之后，建塔纪念，故此得堍为防洪纪念塔 。

该修建群由塔和古罗马式回廊组成，塔身上的浮雕再现了打败洪水的活泼现象，塔顶是防洪筑堤英雄们的主体塑像 。

松花江水映托着这座宏伟的防洪纪念塔，与漂亮的太阳岛导致 了一道著名于世的绚丽景观。

1997年11月11日，俄罗斯总统叶利钦访问哈尔滨，当得悉过后也有上万侨居哈尔滨的俄罗斯人加入了抗洪，特地前来观赏了巍然矗立在松花江畔的哈尔滨军民防洪纪念塔，并深深地致了三鞠躬。

用日语引见防洪纪念塔

中央大巷の北端が、 松花江沿いの斯大林（スターリン）公园に接する场合に立っている塔が防洪纪念塔（＝哈尔滨市人民防洪胜利纪念塔）。

●注：中国语では、记念を纪念と书きます。

1957年の松花江大洪水の际、ハルピン市民が一丸となって戦ったのを记念して、1958年に建てられたのだそう。

塔の周りには、ローマ风の列柱が半円形に并んでいるのも印象的な设计。